ten2senはマレーシアを拠点に活動するスタンプ作家。「点や線を素晴らしいデザインへと変え、無限の可能性を広げる」をテーマに、さまざまな図案のスタンプを制作しています。どんな状況の中でも力強く生きる不屈の精神を象徴した「Wild Grass」コレクションは、小さくても立派に根を張る野草の逞しさを見事に表現しています。さまざまな想いが込められたデザインに、ぜひ注目してみてください。
◆ 定番商品をひとつ教えてください！
Wildgrass collection is inspired by nature, where grass blades whispers to the wind, and untamed dreams grows, a little wild, growing where imagination wanders. We urge you to use these stamps whichever you like, to adorn your planner pages, to cut out the shapes, to make a little wild garden, whichever your heart desires.
「Wildgrass」コレクションは、草の葉が風にささやき、野性的な夢が育まれる自然からインスピレーションを得ています。想像力が自由に羽ばたく場所で、少しワイルドに、草木は育っていきます。お好きにこのスタンプシリーズをご活用ください。スケジュール帳のページを彩ったり、形を切り抜いて小さなワイルドガーデンを作ったり、あなたの心が望むままに、自由に楽しんでもらえると嬉しいです。
◆ 今回お披露目する「アフタヌーン」がテーマのはんこはどんな絵柄ですか？
I love to wander out in the afternoon, searching for dandelions. They seem so free, floating wherever the wind chooses to take them.
I often think that wanderers are much like dandelions—free, yet always searching …
in houses and beneath trees;
in the sky, among drifting clouds;
and in the sea, in the company of great whales.
Yet perhaps it is not a search for a place, but a journey toward understanding what it means to live. When peace dwells in the heart, it travels with us, wherever we go.
私は午後、タンポポを探しに外をぶらぶら歩くのが大好きです。タンポポはまるで自由そのもののようで、風が吹くままにどこへでも舞い散っていく。
放浪者とは、まさにタンポポのようなものだとよく思います。自由でありながら、いつも何かを探し求めている……。家の中や木の下で、 空を漂う雲の間で、 そして海の中で、 大きなクジラたちと共に。
しかし、それは場所を探すことではなく、生きるということの意味を理解するための旅なのかもしれない。心に平安が宿れば、それは私たちがどこへ行こうとも、共に旅をしてくれるのです。
◆ お越しくださるみなさまへメッセージをお願いいたします！
Greetings from Malaysia! We’re so happy to be part of the Stamp Festival — to share our stamp designs with you, and to let a little piece of our imagination travel your way. Each design is a small story, crafted with care, playfulness, and a love for the tiniest details. We hope they not only bring you joy, but also inspire you to bloom in your own creative way.
マレーシアからご挨拶申し上げます！ スタンプフェスティバルに参加でき、大変嬉しく思っています。私たちの図案をみなさんと共有し、私たちの想像力のひと欠片をお届けできることを楽しみにしています。それぞれの図案は、細部までデザインを追求し、遊び心と愛情を込めて作り上げられた小さな物語です。これらの図案が、皆さんに喜びをもたらすだけでなく、それぞれの創造性で花開くきっかけとなれば幸いです。
◆ 商品カタログ予習帳
coming soon!
